Hyvää joulua

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme miellyttävästä yhteistyöstä kuluneen vuoden aikana ja toivotamme onnea ja menestystä uudelle vuodelle!

Marisin tiimi

Maris parasta AAA-luokkaa

Pohjoismaiden johtava luottotietoyhtiö Soliditet on luokitellut Maris Multilingualin korkeimpaan luottoluokkaan AAA vuonna 2012.

Vaatimuksena korkeimpaan luottoluokkaan pääsemiselle ovat keskimääräistä huomattavasti paremmat talouden tunnusluvut, positiivinen tausta ja maksukäyttäytyminen sekä riittävä toiminnan volyymi. Rating-luokkia on kaikkiaan seitsemän, ja korkeimpaan luottoluokkaan kuuluu vain muutama prosentti Suomen yrityksistä.

Hartiavoimin kansainvälisyyttä edistämään Team Finland -tapahtumassa

Ulkomaankauppa ja kansainvälinen toiminta ovat keskeisiä Suomen menestykselle ja hyvinvoinnille, joten niiden edistäminen on yhteinen etu.

Lisävauhtia ja menestystä vientiin haetaan nyt Team Finland -hankkeella, joka kokoaa yhteen kansainvälistymispalveluita tarjoavat organisaatiot ja yrittäjät. Tavoitteena on luoda verkosto yritysten tarvitsemien vienti- ja kansainvälistymispalveluiden tuottamiseksi asiakaslähtöisesti.

Hanke potkaistiin vauhdikkaasti liikkeelle Finlandia-talossa pidetyssä tilaisuudessa 10.9. Päivän avasi tasavallan presidentti Sauli Niinistö, ja yritysten edustajien lisäksi äänessä olivat pääministeri Jyrki Katainen, elinkeinoministeri Jyri Häkämies sekä Eurooppa- ja ulkomaankauppaministeri Alexander Stubb.

Kansainvälisiä viestintäpalveluja tarjoavan Maris Multilingualin toimitusjohtaja Maarit Satukangas-Pohjola oli mukana tapahtumassa. ”Suomi ei kuulu maailman valtakielten joukkoon, joten kansainvälistymistä suunniteltaessa kannattaa miettiä tarkoin myös monikielistä viestintää. Ammattimainen käännös- ja kielipalveluiden tarjoaja on ensiarvoinen tuki kansainvälisessä toiminnassa, sillä kaikki toiminta perustuu onnistuneeseen kommunikaatioon, oli kyse sitten mainostekstistä tai sopimuksesta”, hän painotti.

Amerikkalaisen tutkimuslaitos Common Sense Advisoryn äskettäiset tutkimustulokset osoittavat jälleen kerran, että monikieliseen viestintään kannattaa panostaa. Tutkimuksesta kävi ilmi, että tuotetiedon saatavuus asiakkaan omalla kielellä oli vaikuttavana tekijänä yli 70 prosentissa ostopäätöksiä, ja monille se on jopa tärkeämpää kuin tuotteen hinta.
Lisätietoja on Harvard Business Reviewin julkaisemassa englanninkielisessä artikkelissa: Speak to Global Customers in Their Own Language.

 Uutisia Team Finland -tapahtumasta : 
Team Finland täytti Finlandia-talon
Yhtenä joukkueena

Maris Askonalueen yritysmessuilla 2012

Vastanneiden kesken arvottiin maailman-
ympärysmatkalle kutsuva karttapallo.

Askonalueen yritysmessut houkuttelivat tänäkin vuonna runsaasti osallistujia tähän vuosittaiseen tapahtumaan, jossa oli mukana paljon uusia Askonalueelle tulleita ja alueelle jo kotiutuneita yrityksiä. Lisätietoja tapahtumasta on täällä.

Marisin osastolla perinteisesti järjestetty kielitesti sai jälleen osakseen suuren suosion ja vastauksia kertyi yli 50.

Pallot taikuri Luttisen
vikkelissä käsissä.

Onnetar suosi Marita Lempistä Mannazista, ja palkinto on toimitettu vastaanottajalle.

Onnea vielä kerran voittajalle ja kiitos kaikille osastollamme käyneille!

Askonalueen yritysmessut järjestetään Askonalueen tapahtumatorilla 18.4. klo 13.00 - 17.00.

Edellisvuoden tapaan Marisilla on tapahtumassa messupöytä, ja luvassa on myös jännittävä kilpailu. Tule testaamaan kielitaitosi ja tutustumaan palveluihimme!

Helsingissä järjestetään kansainvälinen käännösalan konferenssi

Eurooppalaisten käännöstoimistojen liittojen kattojärjestön EUATC:n 7. kansainvälinen konferenssi järjestetään  Helsingissä 26. – 27.4.2012.

Tapahtumapaikkana on Kampin metroaseman tuntumassa sijaitseva Radisson Blu Royal –hotelli, ja konferenssin teemana on ”Innovation and new business models” eli innovatiivisuus ja uudenlaiset liiketoimintamallit. Konferenssi on kohdistettu pääasiassa käännösalan yrittäjille ja toimijoille, mutta myös muille alan kehityksestä kiinnostuneille kaikkialta maailmasta.

Maris Multilingualin toimitusjohtaja Maarit Satukangas-Pohjola vetää konferenssin järjestelytyöryhmää Suomessa ja osallistuu myös kansainvälisen konferenssityöryhmän toimintaan nyt jo kolmatta kertaa peräkkäin. ”Ajatus konferenssin järjestämisestä tänä vuonna Suomessa tuli Suomen käännöstoimistojen liiton jäsenyrityksen edustajalta: vuosittain eri Euroopan maissa järjestettävä konferenssi haluttiin juuri nyt Helsinkiin maailman designpääkaupunkivuoden kunniaksi.

On hienoa, että myös kotikaupunkini Lahti on mukana designpääkaupunkihankkeessa. Lahtelainen design näkyy myös konferenssimme ilmeessä, sillä konferenssin logon on luonut lahtelainen suunnittelija Marion Robinson”, toteaa Satukangas-Pohjola.