29.5.12

Maris Askonalueen yritysmessuilla 2012

Vastanneiden kesken arvottiin maailman-
ympärysmatkalle kutsuva karttapallo.
Askonalueen yritysmessut houkuttelivat tänäkin vuonna runsaasti osallistujia tähän vuosittaiseen tapahtumaan, jossa oli mukana paljon uusia Askonalueelle tulleita ja alueelle jo kotiutuneita yrityksiä. Lisätietoja tapahtumasta on täällä.

Marisin osastolla perinteisesti järjestetty kielitesti sai jälleen osakseen suuren suosion ja vastauksia kertyi yli 50.
Stressipallot Taikuri Luttisen
vikkelissä käsissä.


Onnetar suosi Marita Lempistä Mannazista, ja palkinto on toimitettu vastaanottajalle.

Onnea vielä kerran voittajalle ja kiitos kaikille osastollamme käyneille!

8.3.12

Askonalueen yritysmessut järjestetään Askonalueen tapahtumatorilla 18.4. klo 13.00 - 17.00.

Edellisvuoden tapaan Marisilla on tapahtumassa messupöytä, ja luvassa on myös jännittävä kilpailu. Tule testaamaan kielitaitosi ja tutustumaan palveluihimme!



11.1.12

Helsingissä järjestetään kansainvälinen käännösalan konferenssi



Eurooppalaisten käännöstoimistojen liittojen kattojärjestön EUATC:n 7. kansainvälinen konferenssi järjestetään  Helsingissä 26. – 27.4.2012.

Tapahtumapaikkana on Kampin metroaseman tuntumassa sijaitseva Radisson Blu Royal –hotelli, ja konferenssin teemana on ”Innovation and new business models” eli innovatiivisuus ja uudenlaiset liiketoimintamallit. Konferenssi on kohdistettu pääasiassa käännösalan yrittäjille ja toimijoille, mutta myös muille alan kehityksestä kiinnostuneille kaikkialta maailmasta.

Maris Multilingualin toimitusjohtaja Maarit Satukangas-Pohjola vetää konferenssin järjestelytyöryhmää Suomessa ja osallistuu myös kansainvälisen konferenssityöryhmän toimintaan nyt jo kolmatta kertaa peräkkäin. ”Ajatus konferenssin järjestämisestä tänä vuonna Suomessa tuli Suomen käännöstoimistojen liiton jäsenyrityksen edustajalta: vuosittain eri Euroopan maissa järjestettävä konferenssi haluttiin juuri nyt Helsinkiin maailman designpääkaupunkivuoden kunniaksi.

On hienoa, että myös kotikaupunkini Lahti on mukana designpääkaupunkihankkeessa. Lahtelainen design näkyy myös konferenssimme ilmeessä, sillä konferenssin logon on luonut lahtelainen suunnittelija Marion Robinson”, toteaa Satukangas-Pohjola.


3.11.11

LIIKEtreffit ja KiVi-seminaari Lahdessa 19.11.2011



Maris verkostoitui Lahden messukeskuksessa Liike-elämä-messujen yhteydessä järjestetyillä LIIKEtreffeillä 19.11.2011. 

Perinteiseen tapaan osastollamme järjestettiin kielitaitokisa, johon osallistuneiden kesken arvottiin tällä kertaa pullo aitoa ranskalaista samppanjaa. 

Palkinnon voitti Tapani Ranta Edapco Oy:stä. Onnittelut voittajalle!


Osallistuimme myös messujen yhteydessä järjestettyyn Kilpailukykyä viennistä ja kansainvälistymisestä -seminaariin, jossa esiteltiin yrityksille kansainvälistymis-neuvontaa ja -tukea tarjoavat tahot sekä kuultiin kansainvälisille markkinoille ponnis-
taneiden yritysten kokemuksista. 

Tuore tutkimus osoittaa, että menestyminen kansainvälisillä markkinoilla edellyttää onnistunutta monikielistä viestintää, eikä pelkkä englanti yksinään riitä globaalissa kilpailussa. 



Nooralla ja Aleksandralla on pallo hallussa!
Ehkä tämä vaatii vielä vähän harjoittelua....






















Kiitos kaikille osastollamme käyneille!

memoQ roadshow – Helsinki 30.elokuuta 2011


Maris otti vuoden alusta käyttöön memoQ-käännöspalvelimen, joka tehostaa käännöstyötä ja tuo lisäarvoa Marisin kumppaneille ja asiakkaille. 

Toimitusjohtaja Maarit Satukangas-Pohjola esiintyi Helsingissä Marski-hotellissa järjestetyssä memoQ roadshow -tilaisuudessa, jossa hän kuvasi kollegoille ja alan toimijoille Marisin kokemuksia käännöspalvelimen käyttöönotosta ja käytöstä sekä Marisin asiakkaille tästä koituneita hyötyjä.

 

20.5.11

Maris Multilingual Askonalueen minimessuilla

Maris oli mukana 13. huhtikuuta järjestetyillä Askonalueen minimessuilla, jossa esittelimme uudistettua ilmettämme ja tarjoamiamme palveluita.

Osastollamme vierailleet saivat osallistua leikkimieliseen kielitestiin, joka saavutti suuren suosion: vastauksia kertyi yli 70 kappaletta! Kaikkien vastanneiden kesken arvottiin pullo aitoa samppanjaa. Onni suosi tällä kertaa Pirjo Heinosta Uponor Suomi Oy:stä, joka nappasi testistä hienosti täydet pisteet!

Kiitos kaikille osastollamme käyneille ja onnea voittajalle!

29.3.11

Maris Translations on nyt Maris Multilingual

Maris saavuttaa tänä vuonna kunnioitettavan kymmenen vuoden iän. Vaikkei varsinainen juhlapäivä ole ihan vielä käsillä, haluamme jo nyt kiittää kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme siitä, että toimistomme on voimissaan ja palvelujemme kysyntä on kasvanut vuosi vuodelta.

Juhlavuoden kunniaksi päätimme uudistaa kerralla yrityksemme brändin nimeä myöten. Kutsumme itseämme tästä lähtien nimellä Maris Multilingual. Asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme olemme kuitenkin sama tuttu Maris kuin ennenkin.

Uuden logomme moderni ja hieman futuristinen malli ja typografia viestivät asenteestamme, jossa katse on suunnattu eteenpäin ja sormi on tarkasti ajan hermolla. Uskomme, että asiakkaamme voivat huoletta luottaa siihen, että he saavat käännöspalvelua, joka on sekä tekniseltä että kielelliseltä laadultaan mahdollisimman hyvää.

Juhlavuotemme on alkanut dynaamisesti: Olemme ottaneet käyttöön uuden käännöspalvelimen, jonka avulla pystymme tarjoamaan täysin uudenlaista, asiakkaan tarpeiden mukaan räätälöityä käännös-, kieli- ja terminologiapalvelua. Olemme myös perustaneet levypalvelimen, jonka avulla sekä asiakkaamme että yhteistyökumppanimme voivat vaivatta pitää käännöstiedostonsa ja -projektinsa järjestyksessä.

Myös sivustomme on tietenkin kokenut täydellisen uudistumisen. Käykääpä katsomassa täällä http://maris.fi.

Terveisin
Maris-tiimi